Atenton, la pordoj malfermiĝas
Originala titolo: Осторожно, двери открываются
Aŭtoro de la scenaro, reĝisoro, pentristo: Анастасия Журавлева (Anastasija Ĵuravlova)
Komponisto: Виталий Базилевский (Vitalij Bazilevskij)
Sonregistristo: Софья Трифонова (Sofja Trifonova)
Animaciistoj: Татьяна Молодова (Tatjana Molodova), Владимир Кадухин (Vladimir Kaduĥin), Константин Романенко (Konstantin Romanenko),
Анастасия Журавлева (Anastasija Ĵuravlova)
Produktoro: Сергей Мирзаев (Sergej Mirzajev)
Unu tago el vivo de “butona” metroo. La filmo estas dediĉita al ĉiuj butonoj, kiuj perdiĝis en la metroo.
De la tradukinto: Vere, tio estas neordinara rigardo al la moskva metroo. Ekzemple, tre originale aspektas stacio “Ploŝĉadj Revolucii”, kie anstataŭ skulptaĵoj staras grandegaj gladiloj! Kaj estas ja multaj aliaj parodiaĵoj - la nomo mem de la filmo inversigas averton, kiu sonas kiam trajno estas veturonta - “Atenton, la pordoj fermiĝas”. Kaj ciferoj, kiuj aperas en la filmo, kopias formon de ciferoj sur elektronikaj horloĝoj de stacioj de la moskva metroo. Ili nur konsistas ne el lampetoj, sed el butonoj.
