Kata promeno
Originala titolo: Кошачья прогулка
Reĝisoro: Д. Наумов (D. Naumov)
Aŭtorino de la scenaro: И. Марголина (I. Margolina)
Animaciisto: М. Лисовой (Mi. Lisovoj)
Produktoroj: А. Герасимов (A. Gerasimov), В. Маясов (V. Majasov)
Tri gekatoj - panjo, filo kaj filino - iris en parko hejmen post lernejo kaj gaje babilis. Pri ĉio, kio estis en la lernejo, pri tio, kion ili vidis en la parko, kaj pri la vivo.
La filmo estas kreita surbaze de desegnaĵoj de Geĉjo Laĥoveckij.
De la tradukinto. Vere, tio estas unu el plej belaj filmoj, prezentitaj ĉi tie. Ĝi similas mirindan sonĝon. La saman principon de la “fluo de konscio” uzis granda reĝisoro Jurij Norŝtejn en sia “Fabelo de fabeloj”, unu el plej elstaraj animaciaj filmoj en la historio.
Iteralie, ĉu povas iu el latinamerikaj Esperantistoj diri, kio estas la kanto pri Che Guevara, kiu sonas en la filmo?
Hasta siempre Comandante [Español]
Aprendimos a quererte
desde la histórica altura
donde el sol de tu bravura
le puso cerco a la muerte.
Estribillo:
Aquí se queda la clara,
la entrañable transparencia,
de tu querida presencia
Comandante Che Guevara.
Tu mano gloriosa y fuerte
sobre la historia dispara
cuando todo Santa Clara
se despierta para verte.
Estribillo
Vienes quemando la brisa
con soles de primavera
para plantar la bandera
con la luz de tu sonrisa.
Estribillo
Tu amor revolucionario
te conduce a nueva empresa
donde esperan la firmeza
de tu brazo libertario.
Estribillo
Seguiremos adelante
como junto a ti seguimos
y con Fidel te decimos:
!Hasta siempre, Comandante!
Estribill
Comment by inga johanson — February 17, 2008 @ 2:35 am
Vienes quemando la brisa
con soles de primavera
para plantar la bandera
con la luz de tu sonrisa.
Comment by flour mill — March 30, 2011 @ 11:54 am
very useful informations but it will be too good. I Think that they are useful for people with sharing opinions. I bookmarked.
Comment by Name badge — June 11, 2011 @ 4:51 pm
You already know therefore significantly on the subject of this topic, made me for my part believe it from numerous various angles.
Comment by joint pain — September 18, 2011 @ 5:29 pm
Do you understand that this is correct time to get the mortgage loans, which would make you dreams real.
Comment by business loans — October 8, 2011 @ 5:11 am
marvelous piece of work yet again!
Comment by hair loss during pregnancy — March 8, 2012 @ 4:02 am
e greatest results of quite a significant volume of many years of devoted and also considerable outlined technical research.T
Comment by coach factory — May 26, 2012 @ 4:31 am
elstaraj animaciaj filmoj en la historio.
Comment by adelebags — September 24, 2012 @ 4:33 am