Suzdal-festivalo de rusia animacio

Premiito de la 27-a Internacia Festivalo de la Tutrusia Ŝtata Instituto de Kinematografio (Diplomo en konkurso de animacio).

Aŭtoro de la scenaro, reĝisoro, pentristo: Артем Лукичев (Artjom Lukiĉev)
Sonregistristo: Дмитрий Милованов (Dmitrij Milovanov)
Produktoro: Александр Герасимов (Aleksandr Gerasimov)

Mallonga ŝerca filmo pri higienaj proceduroj kaj paralelaj mondoj.

De la tradukinto. Mi ne scias, ĉu la afero koncernas “paralelajn mondojn”, sed higienon la filmo tuŝas sendube, ĉar ĝi montras, kiaj estaĵoj povas loĝigi dentobroson, kiun oni ne anstataŭigis ĝustatempe .

Aŭtoro de la scenaro kaj reĝisoro: К. Кравченко (K. Kravĉenko)
Pentristino: И. Никитина (I. Nikitina)
Komponisto: О. Фармер (O. Farmer)
Sonregistristo: А. Каринский (A. Karinskij)
Animaciistoj: Р. Кобзарев (R. Kobzarev), К. Кравченко (K. Kravĉenko), Э. Очиров (E. Oĉirov), Т. Тавруева (T. Tavrujeva), Е. Инюшин (Je. Injuŝin)
Produktoro: С. Мирзаев (S. Mirzajev)

De la tradukinto. Malsimile al aliaj fojoj, ĉi tie mi ne tradukis la anoncon de la filmo sur ĝia paĝo ĉe Rambler Vision. Mi ne faris tion, ĉar en la anonco oni ial malkovris la intrigon de la filmo, kiu devas esti neatendita por spektanto. Kaj ĉi tiu intrigo indas atenton - kvankam la historio okazas dum karnavalo, ĝi koncernas sufiĉe malĝojajn aĵojn.